BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser21: 'llai'

293ILIfedrith o bod dim llai timod .
  can.3S.NONPAST PRON.3SM be.NONFIN NEG less know.2S
  be_able.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S be.V.INFIN not.ADV smaller.ADJ.COMP know.V.2S.PRES
  it can't be any less, you know.
299ILIond &s dw i (ddi)m yn meddwl bod o gymaint â (hyn)na (y)n llai na fan (y)na .
  but be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM as_much as that PRT less than place there
  but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S so much.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT smaller.ADJ.COMP (n)or.CONJ place.N.MF.SG+SM there.ADV
  but I don't think it's that much smaller than there.
678ILI<ond yeahCE> [?] # pymtheg am un EuroCE # mae hynna (y)n # llai na deg ceiniog .
  but yeah fifteen for one Euro be.3S.PRES that PRT less than ten pence
  but.CONJ yeah.ADV fifteen.NUM for.PREP one.NUM name be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT smaller.ADJ.COMP than.CONJ ten.NUM penny.N.F.SG
  fifteen for one Euro, that's less than ten pence.
958ILIfath â llai # (rh)ywbeth penodol .
  kind with less something specific
  type.N.F.SG+SM as.CONJ smaller.ADJ.COMP something.N.M.SG specific.ADJ
  like, less something specific.