293 | ILI | fedrith o bod dim llai timod . |
| | can.3S.NONPAST PRON.3SM be.NONFIN NEG less know.2S |
| | be_able.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S be.V.INFIN not.ADV smaller.ADJ.COMP know.V.2S.PRES |
| | it can't be any less, you know. |
299 | ILI | ond &s dw i (ddi)m yn meddwl bod o gymaint â (hyn)na (y)n llai na fan (y)na . |
| | but be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM as_much as that PRT less than place there |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S so much.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT smaller.ADJ.COMP (n)or.CONJ place.N.MF.SG+SM there.ADV |
| | but I don't think it's that much smaller than there. |
678 | ILI | <ond yeahCE> [?] # pymtheg am un EuroCE # mae hynna (y)n # llai na deg ceiniog . |
| | but yeah fifteen for one Euro be.3S.PRES that PRT less than ten pence |
| | but.CONJ yeah.ADV fifteen.NUM for.PREP one.NUM name be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT smaller.ADJ.COMP than.CONJ ten.NUM penny.N.F.SG |
| | fifteen for one Euro, that's less than ten pence. |
958 | ILI | fath â llai # (rh)ywbeth penodol . |
| | kind with less something specific |
| | type.N.F.SG+SM as.CONJ smaller.ADJ.COMP something.N.M.SG specific.ADJ |
| | like, less something specific. |