BangorTalk

Siarad, fusser21: 'i_fyny'

763	HAW	a ti gwybod y stepsCE (y)na i fynd i_fyny o Bryn_BelaCE ?
		and PRON.2S know.NONFIN DET steps there to go.NONFIN up from Bryn_Bela
		and.CONJ you.PRON.2S know.V.INFIN the.DET.DEF step.N.SG+PL there.ADV to.PREP go.V.INFIN+SM up.ADV from.PREP name
		and you know those steps going up from Bryn Bela?
765	HAW	dw i o_hyd (y)n mynd i_fyny fan (y)na wedyn ar_hyd ## xx <a Bron_DinasCE> [?] .
		be.1S.PRES PRON.1S always PRT go.NONFIN up place there then along and Bron_Dinas
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S always.ADV PRT go.V.INFIN up.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV afterwards.ADV along.PREP and.CONJ name
		I always go up there and then along [...] and Bron Dinas.
775	ILI	+" ohCE (wn)ai tsiansio fo i_fyny ffordd (y)na .
		IM do.1S.NONPAST chance.NONFIN PRON.3SM up way there
		oh.IM unk unk he.PRON.M.3S up.ADV way.N.F.SG there.ADV
		"oh I'll chance it up that way"
838	ILI	ac oedd (y)na un arall (he)fyd yn cael ei roi i_fyny neu rywbeth .
		and be.3S.IMP there one other also PRT get.NONFIN POSS.3SM put.NONFIN up or something
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV one.NUM other.ADJ also.ADV PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S give.V.INFIN+SM up.ADV or.CONJ something.N.M.SG+SM
		and another one was being put up or something too.
1156	ILI	+" ohCE i_fyny at lle wyt ti ?
		IM up to where be.2S.PRES PRON.2S
		oh.IM up.ADV to.PREP where.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S
		"oh, where have you gotten up to?"
1164	ILI	+" ti mynd i ddal i_fyny .
		PRON.2S go.NONFIN to catch.NONFIN up
		you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP continue.V.INFIN+SM up.ADV
		"you're going to catch up"