©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 163 | ILI | +^ achos mae hi (y)chydig yn fel (yn)a ei hun weithiau timod . |
| because be.3S.PRES PRON.3SF a_little PRT like there POSS.3S self sometimes know.2S | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S a_little.QUAN in.PREP.[or].PRT like.CONJ there.ADV his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG times.N.F.PL+SM know.V.2S.PRES | ||
| because she's a little bit like that herself sometimes, you know. | ||
| 348 | ILI | o'n i (we)di sgwennu agendaCE (y)n hun lawr . |
| be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST write.NONFIN agenda PRON.1S self down | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP write.V.INFIN agenda.N.SG in.PREP self.PRON.SG down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM | ||
| I'd written down my own agenda. | ||
| 392 | HAW | mae (y)n sureCE be wneith TracyCE ydy cymryd pres ei hun a &ts wedyn sgwennu chequeCE . |
| be.3S.PRES PRT sure what do.3S.NONPAST Tracy be.3S.PRES take.NONFIN money POSS.3S self and then write.NONFIN cheque | ||
| be.V.3S.PRES PRT sure.ADJ what.INT do.V.3S.FUT+SM name be.V.3S.PRES take.V.INFIN money.N.M.SG his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG and.CONJ afterwards.ADV write.V.INFIN cheque.N.SG | ||
| probably what Tracy will do is take money herself and then write a cheque. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly