©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 613 | HAW | +< heyCE (doe)s gynnon ni (ddi)m Sbaeneg wan na ? |
| hey be.3S.PRES.NEG with.1PL PRON.1PL NEG Spanish now no | ||
| hey.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P not.ADV+SM Spanish.N.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM no.ADV | ||
| hey, we don't have Spanish now, do we? | ||
| 638 | ILI | +" heyCE na dw i (we)di ordro rei eraill . |
| hey no be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST order.NONFIN some others | ||
| hey.IM PRT.NEG be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP order.V.INFIN some.PRON+SM others.PRON | ||
| "hey no, I've ordered other ones" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly