90 | ILI | pa mor hen (y)dy ? |
| | which how old be.3S.PRES |
| | which.ADJ so.ADV old.ADJ be.V.3S.PRES |
| | how old is she? |
1172 | HAW | <&ka &ma> [//] # <do'n ni (dd)im xx> [?] mor hen IlidCE . |
| | be.1PL.IMP.NEG PRON.1PL NEG so old Ilid |
| | be.V.1S.IMPERF.NEG we.PRON.1P not.ADV+SM so.ADV old.ADJ name |
| | we weren't that old, Ilid. |
1203 | ILI | yeahCE ond dim un da timod fath â un <hen &f> [//] reallyE hen typeCE thingE de ? |
| | yeah but NEG one good know.2S kind with one old really old typr thing TAG |
| | yeah.ADV but.CONJ not.ADV one.NUM good.ADJ know.V.2S.PRES type.N.F.SG+SM as.CONJ one.NUM old.ADJ real.ADJ+ADV old.ADJ type.N.SG thing.N.SG be.IM+SM |
| | yes, but not a good one, you know like an old one...really old type thing, you know. |
1203 | ILI | yeahCE ond dim un da timod fath â un <hen &f> [//] reallyE hen typeCE thingE de ? |
| | yeah but NEG one good know.2S kind with one old really old typr thing TAG |
| | yeah.ADV but.CONJ not.ADV one.NUM good.ADJ know.V.2S.PRES type.N.F.SG+SM as.CONJ one.NUM old.ADJ real.ADJ+ADV old.ADJ type.N.SG thing.N.SG be.IM+SM |
| | yes, but not a good one, you know like an old one...really old type thing, you know. |