Siarad, fusser21: 'hefyd'

367	HAW	+< ohCE yeahCE ohCE yeahCE gynno fi hwnna hefyd dw i meddwl # .
		IM yeah IM yeah with.1S PRON.1S that also be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
		oh.IM yeah.ADV oh.IM yeah.ADV with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM that.PRON.DEM.M.SG also.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN
		oh yes, I have that as well I think.
567	HAW	<ohCE na> [?] wnaeth o annoy_oE+C fi hefyd .
		IM no do.3S.PAST PRON.3SM annoy.NONFIN PRON.1S also
		oh.IM no.ADV do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S annoy.SV.INFIN I.PRON.1S+SM also.ADV
		oh no, it annoyed me too.
606	HAW	dw i (y)n meddwl mai dyna ddyla chdi wneud (he)fyd [?] .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN PRT there should.2S.CONDIT PRON.2S do.NONFIN also
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS that_is.ADV unk you.PRON.2S make.V.INFIN+SM also.ADV
		I think that's what you should do too.
716	ILI	yeahCE fel (yn)a oedd y lorryCE (he)fyd .
		yeah like there be.3S.IMP DET lorry also
		yeah.ADV like.CONJ there.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF lorry.N.SG also.ADV
		yes, that's what the lorry was like too.
838	ILI	ac oedd (y)na un arall (he)fyd yn cael ei roi i_fyny neu rywbeth .
		and be.3S.IMP there one other also PRT get.NONFIN POSS.3SM put.NONFIN up or something
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV one.NUM other.ADJ also.ADV PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S give.V.INFIN+SM up.ADV or.CONJ something.N.M.SG+SM
		and another one was being put up or something too.
1002	HAW	na oedden ni isio mynd i nôl bwyd hefyd soCE +.. .
		no be.1PL.IMP PRON.1PL want go.NONFIN to get.NONFIN food also so
		no.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP fetch.V.INFIN food.N.M.SG also.ADV so.ADV
		no, we wanted to go to get food too, so...
1007	ILI	wnaeth ni weld dipyn o ## stuffCE (he)fyd .
		do.1PL.PAST PRON.1PL see.NONFIN little of stuff also
		do.V.3S.PAST+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM little_bit.N.M.SG+SM of.PREP stuff.SV.INFIN also.ADV
		we saw quite a lot of stuff too.
1021	ILI	ond y peth (y)dy mae fod i fod # i wneud (e)fo be ti (we)di wneud o blaen i ddangos datblygiad hefyd .
		but DET thing be.3S.PRES be.3S.PRES be.NONFIN to be.NONFIN to do.NONFIN with what PRON.2S PRT.PAST do.NONFIN of front to show.NONFIN development also
		but.CONJ the.DET.DEF thing.N.M.SG be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.INFIN+SM to.PREP be.V.INFIN+SM to.PREP make.V.INFIN+SM with.PREP what.INT you.PRON.2S after.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM to.PREP show.V.INFIN+SM development.N.M.SG also.ADV
		but the thing is, it's supposed to be connected with what you've done before, to show progress too.
1087	ILI	+< mae o (we)di dysgu fo (y)n dda (he)fyd doedd [?] ?
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST learn.NONFIN PRON.3SM PRT good also be.3S.IMP
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP teach.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT good.ADJ+SM also.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG
		he's learnt it well too, hasn't he.
1195	ILI	ond # gweld bod ni i_gyd hefyd <wnaethon nhw (ddi)m [?] > [//] # erCE <aethon ni> [//] oedden ni (y)n mynd &a [//] dôl a (y)mlaen dôl a (y)mlaen yeahCE .
		but see.NONFIN be.NONFIN PRON.1PL all also do.3PL.PAST PRON.3PL NEG IM go.1PL.PAST PRON.1P: be.1PL.IMP PRON.1PL PRT go.NONFIN back and forward back and forward yeah
		but.CONJ see.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P all.ADJ also.ADV do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P not.ADV+SM er.IM go.V.3P.PAST we.PRON.1P be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN unk and.CONJ forward.ADV unk and.CONJ forward.ADV yeah.ADV
		but seeing that all all of us were too, they didn't, we went, we'd go back and forth, back and forth, yes.
1199	ILI	oedd tad o # yn [//] efo ryw vanCE lawr &g [//] yn [/] yn car_parkE ond efo [?] cookerCE yno (he)fyd .
		be.3S.IMP father PRON.3SM PRT with some van down in in car park but with cooker in.3SM also
		be.V.3S.IMPERF father.N.M.SG he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP with.PREP some.PREQ+SM van.N.SG down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP unk but.CONJ with.PREP cooker.N.SG there.ADV also.ADV
		his father was...had some van down...in the car park, but it had a cooker in it too.