©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 11 | HAW | +< wnaeth [?] peth cyfeilyddio (y)na gymryd oes # . |
| do.3S.PAST thing conduct.NONFIN there take.NONFIN age | ||
| do.V.3S.PAST+SM thing.N.M.SG unk there.ADV take.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| that accompaniment thing took ages. | ||
| 712 | HAW | ond <oedd o> [///] wnaeth o gymryd oes i fynd . |
| but be.3S.IMP PRON.3SM do.3S.PAST PRON.3SM take.NONFIN age to go.NONFIN | ||
| but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S do.V.3S.PAST+SM of.PREP take.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES.INDEF I.PRON.1S.[or].to.PREP go.V.INFIN+SM | ||
| but it was...it took ages to go. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly