Siarad, fusser21: 'gymaint'

299	ILI	ond &s dw i (ddi)m yn meddwl bod o gymaint â (hyn)na (y)n llai na fan (y)na .
		but be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM as_much as that PRT less than place there
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S so much.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT smaller.ADJ.COMP (n)or.CONJ place.N.MF.SG+SM there.ADV
		but I don't think it's that much smaller than there.
341	ILI	a &bɪ [//] erCE (be)causeE erCE dw (ddi)m (y)n meddwl (ba)swn i isio ordro gymaint yn_de cant neu ddau gant arall # justCE digon i fath â cadw ni # ticio drosodd <tan dan ni (y)n> [//] # tan Gorffennaf sy (y)n iawn bysai dw i (y)n meddwl .
		and IM because IM be.1S.PRES PRT think.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S want order.NONFIN so_many TAG hundred or two.M hundred other just enough to kind with keep PRON.1PL tick.NONFIN over until be.1PL.PRES PRON.1PL PRT until July be.PRES.REL PRT right be.3S.CONDIT be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN
		and.CONJ er.IM because.CONJ er.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S want.N.M.SG order.V.INFIN so much.ADJ+SM isn't_it.IM hundred.N.M.SG or.CONJ two.NUM.M+SM hundred.N.M.SG+SM other.ADJ just.ADV enough.QUAN to.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ keep.V.INFIN we.PRON.1P tick.V.INFIN over.ADV+SM until.PREP be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP until.PREP July.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT OK.ADV finger.V.3S.IMPERF be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN
		and because I don't think we'd want to order so many, would we, another hundred or two hundred, just enough to sort of keep us ticking over until we...until July, which is alright, wouldn't it, I think.
493	ILI	ella rywun fath â RichardCE ddim gymaint .
		perhaps someone kind with Richard not so_much
		maybe.ADV someone.N.M.SG+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ name nothing.N.M.SG+SM so much.ADJ+SM
		perhaps someone like Richard not so much.
733	HAW	xx mae # gymaint o # gwaith lôn .
		be.3S.PRES so_much of work road
		be.V.3S.PRES so much.ADJ+SM of.PREP work.N.M.SG unk
		[...] there's so much roadworks.
751	HAW	ond [?] mae (y)na gymaint o busesCE wan mae (y)n annoyingE .
		but be.3S.PRES there so_many buses now be.3S.PRES PRT annoying
		but.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV so much.ADJ+SM of.PREP buses.N.PL weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES PRT annoy.V.INFIN+ASV
		but there are so many buses now, it's annoying.
879	HAW	+< mae nhw (we)di tyfu gymaint .
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST grow.NONFIN so_much
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP grow.V.INFIN so much.ADJ+SM
		they've grown so much.
880	HAW	wnaeth HosanCE tyfu gymaint tra o'n i [=? ni] ffwrdd # .
		do.3S.PAST Hosan grow.NONFIN so_much while be.1S.IMP PRON.1S away
		do.V.3S.PAST+SM name grow.V.INFIN so much.ADJ+SM while.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S way.N.M.SG
		Hosan grew so much when I was away!
1105	ILI	na # &t (be)causeE dw i (ddi)m (y)n gweld hi hanner gymaint o_gwmpas â dw gweld taid chdi .
		no because be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT see.NONFIN PRON.3SF half as_much about as be.1S.PRES see.NONFIN grandfather PRON.2S
		no.ADV because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT see.V.INFIN she.PRON.F.3S half.N.M.SG so much.ADJ+SM around.ADV as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES be.V.1S.PRES see.V.INFIN grandfather.N.M.SG you.PRON.2S
		no, because I don't see her around half as much as I see your grandad.