©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 537 | HAW | wnaeth [//] wnaethon ni gyd gwyno . |
| do.3S.PAST do.1PL.PAST PRON.1PL all complain.NONFIN | ||
| do.V.3S.PAST+SM do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P joint.ADJ+SM complain.V.INFIN+SM | ||
| we all complained. | ||
| 946 | HAW | wedyn oedden ni gyd justCE ar gwely MaryCE # f(a)th รข ar bunksCE . |
| then be.1PL.IMP PRON.1P: all just on bed Mary kind with on bunks | ||
| afterwards.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P joint.ADJ+SM just.ADV on.PREP bed.N.M.SG name type.N.F.SG+SM as.CONJ on.PREP punk.N.SG+SM+PL | ||
| then we were all just on Mary's bed, like on bunks. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly