BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser21: 'gychwyn'

5ILIachos wnaethon ni gychwyn syth ar_ôl Dolig .
  because do.1PL.PAST PRON.1PL start.NONFIN straight after Christmas.
  because.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P start.V.INFIN+SM straight.ADJ after.PREP Christmas.N.M.SG
  because we started straight after Christmas.
7ILIwnaethon ni gychwyn efo # llythyrau ffonio a pethau a mynd i weld pobl # a # darnau pianoCE a bob_dim fel (yn)a .
  do.1PL.PAST PRON.1PL start.NONFIN with letters telephone.NONFIN and things and go.NONFIN to see.NONFIN people and pieces piano and everything like there
  do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P start.V.INFIN+SM with.PREP letters.N.M.PL phone.V.INFIN and.CONJ things.N.M.PL and.CONJ go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM people.N.F.SG and.CONJ fragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL piano.N.SG and.CONJ everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV
  we started with letters, phoning and things and going to see people and piano pieces and everything like that.
352ILIwedyn wnaeth [?] hi gychwyn ar un hi .
  then do.3S.PAST PRON.3SF start.NONFIN on one PRON.3SF
  afterwards.ADV do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S start.V.INFIN+SM on.PREP one.NUM she.PRON.F.3S
  then she sarted on hers.