35 | ILI | +^ ia ond be ges i ? |
| | yes but what get.1S.PAST PRON.1S |
| | yes.ADV but.CONJ what.INT get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S |
| | yes, but what did I get? |
36 | ILI | ges i (y)r peth hollol wirion i wneud . |
| | get.1S.PAST PRON.1S DET thing completely silly to do.NONFIN |
| | get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S the.DET.DEF thing.N.M.SG completely.ADJ silly.ADJ+SM to.PREP make.V.INFIN+SM |
| | I got that really silly thing to do. |
633 | ILI | ond efo (y)r un # ges i o lle gyrfaoedd <dw i> [?] edrych trwy hwnna . |
| | but with DET one get.1S.PAST PRON.1S from place careers be.1S.PRES PRON.1S look.NONFIN through that |
| | but.CONJ with.PREP the.DET.DEF one.NUM get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S of.PREP place.N.M.SG careers.N.F.PL be.V.1S.PRES I.PRON.1S look.V.INFIN through.PREP that.PRON.DEM.M.SG |
| | but with the one I got from the careers place, I'm looking through that. |
676 | ILI | (be)causeE ges i chwech . |
| | because get.1S.PAST PRON.1S six |
| | because.CONJ get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S six.NUM |
| | because I got six. |
682 | ILI | ges i un erCE gwirion i JimCE a JanetCE # un l'OperaCE &=laugh . |
| | get.1S.PAST PRON.1S one IM silly for Jim and Janet one l''Opera |
| | get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S one.NUM er.IM silly.ADJ to.PREP name and.CONJ name one.NUM unk |
| | I got a silly one for Jim and Janet, a l'Opera one. |