BangorTalk

Siarad, fusser21: 'fydd'

123	ILI	dw i (y)n meddwl <asE long@s:eng> [//] os cei di wneud erCE dydd Llun fydd o (y)n iawn .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN as long if get.2S.NONPAST PRON.2S do.NONFIN IM day Monday be.3S.FUT PRON.3SM PRT right
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN as.CONJ long.ADJ if.CONJ get.V.2S.PRES you.PRON.2S+SM make.V.INFIN+SM er.IM day.N.M.SG Monday.N.M.SG be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT OK.ADV
		I think as long as you get to do it on Monday, it'll be fine.
167	ILI	<dw i (y)n meddwl> [?] fydd hwnna (y)n un da .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN be.3S.FUT that PRT one good
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM that.PRON.DEM.M.SG PRT one.NUM good.ADJ
		I think that will be a good one.
222	ILI	(be)causeE # (ba)swn i (y)n meddwl fydd &l &mɔ [//] lotCE o bandiau +// .
		because be.1S.CONDIT PRON.1S PRT think.NONFIN be.3S.FUT lot of bands
		because.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM lot.N.SG of.PREP bands.N.M.PL
		because I'd think a lot of bands...
224	ILI	fydd nhw (we)di cael eu bwcio ar [?] &trimɔd tri mis ella o flaen llaw .
		be.3S.FUT PRON.3PL PRT.PAST get.NONFIN POSS.3PL book.NONFIN on three.M months perhaps of front hand
		be.V.3S.FUT+SM they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P book.V.INFIN on.PREP three.NUM.M month.N.M.SG maybe.ADV of.PREP front.N.M.SG+SM hand.N.F.SG
		they'll all have been booked three months maybe in advance.
243	ILI	de fydd raid ni fynd â nhw lawr i pedair a dwy beth bynnag fedran [?] +" .
		TAG be.3S.FUT necessity PRON.1PL go.NONFIN with them down to four.F and two.F what ever can.1PL.NONPAST
		be.IM+SM be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P go.V.INFIN+SM with.PREP they.PRON.3P down.ADV to.PREP four.NUM.F and.CONJ two.NUM.F thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ be_able.V.3P.FUT+SM
		right, we'll have to take them down to four and two anyway, can't we.
390	ILI	dw i (y)n meddwl ella fydd rhaid i TracyCE a Ianto_BrynCE seinio fo .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN perhaps be.3S.FUT necessity to Tracy and Ianto_Bryn sign.NONFIN PRON.3SM
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN maybe.ADV be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG to.PREP name and.CONJ name resound.V.INFIN he.PRON.M.3S
		I think maybe Tracy and Ianto Bryn will have to sign it.
626	HAW	+< ohCE ia fydd hynna (y)n o_kCE .
		IM yes be.3S.FUT that PRT o_k
		oh.IM yes.ADV be.V.3S.FUT+SM that.PRON.DEM.SP PRT.[or].in.PREP OK.IM
		oh yes, that'll be okay.
648	ILI	na dw i yn gobeithio fydd nhw (we)di cyrraedd heddiw .
		no be.1S.PRES PRON.1S PRT hope.NONFIN be.3PL.FUT PRON.3PL PRT.PAST arrive.NONFIN today
		no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT hope.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM they.PRON.3P after.PREP arrive.V.INFIN today.ADV
		no, I do hope they'll have arrived today.
1022	ILI	soCE dw i meddwl fydd hynna (y)n anodd .
		so be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.3S.FUT that PRT difficult
		so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM that.PRON.DEM.SP PRT difficult.ADJ
		so I think that'll be difficult.