Siarad, fusser21: 'fwdlyd'
784 | HAW | ond # pan mae (y)n fwdlyd fedri di ddim . |
| | but when be.3S.PRES PRT muddy can.2S.NONPAST PRON.2S NEG |
| | but.CONJ when.CONJ be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP unk be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM |
| | but when it's muddy, you can't. |
802 | ILI | dw (ddi)m (gwyb)od (be)causeE mae fan (y)na (y)n ofnadwy o fwdlyd . |
| | be.1S.PRES NEG know.NONFIN because be.3S.PRES place there PRT terrible of muddy |
| | be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN because.CONJ be.V.3S.PRES place.N.MF.SG+SM there.ADV PRT terrible.ADJ of.PREP unk |
| | I don't know, because there's awfully muddy. |