BangorTalk

Siarad, fusser21: 'ffwrdd'

249	HAW	justCE [//] wnes i justCE ddim meddwl amdano fo pan oedden ni ffwrdd .
		just do.1S.PAST PRON.1S just NEG think.NONFIN about.3SM PRON.3SM when be.1PL.IMP PRON.1PL away
		just.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S just.ADV not.ADV+SM think.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S when.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P way.N.M.SG
		just...I just didn't think about it when we were away.
364	ILI	wellCE rhaid ni &s cael o (we)di sgwennu dydd Llun a (we)dyn gyrru # ffwrdd neu cael rhywun i postio fo iddo fo .
		well necessity PRON.1PL get.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST write.NONFIN day Monday and then send.NONFIN away or get.NONFIN someone to post.NONFIN PRON.3SM to.3SM PRON.3SM
		well.ADV necessity.N.M.SG we.PRON.1P get.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP write.V.INFIN day.N.M.SG Monday.N.M.SG and.CONJ afterwards.ADV drive.V.INFIN way.N.M.SG or.CONJ get.V.INFIN someone.N.M.SG to.PREP post.V.INFIN he.PRON.M.3S to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		well we have to get it written on Monday and then send it off or get someone to post it to him.
375	ILI	<ond mae hwnna> [///] rhaid ni gael hwnna i [?] ffwrdd .
		but be.3S.PRES that necessity PRON.1PL get.NONFIN that to away
		but.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG necessity.N.M.SG we.PRON.1P get.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG to.PREP way.N.M.SG
		but that's...we have to send that away.
599	ILI	ond dw i ddim (y)n hapus bod fi (ddi)m (y)n cael pnawn [?] dydd Mawrth # ffwrdd .
		but be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT happy be.NONFIN PRON.1S NEG PRT get.NONFIN afternoon day Tuesday off
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT happy.ADJ be.V.INFIN I.PRON.1S+SM not.ADV+SM PRT get.V.INFIN afternoon.N.M.SG day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG way.N.M.SG
		but I'm not happy that I'm not getting Tuesday afternoon off.
880	HAW	wnaeth HosanCE tyfu gymaint tra o'n i [=? ni] ffwrdd # .
		do.3S.PAST Hosan grow.NONFIN so_much while be.1S.IMP PRON.1S away
		do.V.3S.PAST+SM name grow.V.INFIN so much.ADJ+SM while.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S way.N.M.SG
		Hosan grew so much when I was away!