BangorTalk

Siarad, fusser21: 'erbyn'

265	ILI	a dyna be dan ni isio erbyn rŵan de [=! laughs] ?
		and there what be.1PL.PRES PRON.1PL want by now TAG
		and.CONJ that_is.ADV what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P want.N.M.SG by.PREP now.ADV be.IM+SM
		and that's what we want by now, isn't it
361	ILI	a erbyn hynny [?] wnes i anghofio (y)n hollol am y er chequeCE .
		and by that do.1S.PAST PRON.1S forget.NONFIN PRT complete about DET IM cheque
		and.CONJ by.PREP that.PRON.DEM.SP do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S forget.V.INFIN PRT completely.ADJ for.PREP the.DET.DEF er.IM cheque.N.SG
		and by then I'd forgotten all about the cheque.
444	ILI	&sɪn [//] dw i (y)n meddwl erbyn ni orffen <efo (y)r lleill> [//] # efo # y chwech peth arall (y)na de xx dros siâr ni (y)n braf .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN by PRON.1PL finish.NONFIN with DET others with DET six thing other there TAG over share PRON.1PL PRT easy
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN by.PREP we.PRON.1P complete.V.INFIN+SM with.PREP the.DET.DEF others.PRON with.PREP the.DET.DEF six.NUM thing.N.M.SG other.ADJ there.ADV be.IM+SM over.PREP+SM unk we.PRON.1P PRT fine.ADJ
		I think by the time we're done with the others, with those six other things right, [...] more than our share easily.
508	ILI	ohCE be ti (y)n feddwl erbyn # Gorffennaf rŵan <neu erbyn pryd> [?] xx .
		IM what PRON.2S PRT think.NONFIN by July now or by when
		oh.IM what.INT you.PRON.2S PRT think.V.INFIN+SM by.PREP July.N.M.SG now.ADV or.CONJ by.PREP when.INT.[or].time.N.M.SG
		oh, what do you mean, by July is it, or by when [...] ?
508	ILI	ohCE be ti (y)n feddwl erbyn # Gorffennaf rŵan <neu erbyn pryd> [?] xx .
		IM what PRON.2S PRT think.NONFIN by July now or by when
		oh.IM what.INT you.PRON.2S PRT think.V.INFIN+SM by.PREP July.N.M.SG now.ADV or.CONJ by.PREP when.INT.[or].time.N.M.SG
		oh, what do you mean, by July is it, or by when [...] ?