Siarad, fusser21: 'eraill'
240 | HAW | wedyn allan nhw erCE s:ôn wrth bobl eraill xx . |
| | then can.3PL.NONPAST PRON.3PL IM mention.NONFIN to people other |
| | afterwards.ADV be_able.V.3P.FUT+SM they.PRON.3P er.IM mention.V.INFIN by.PREP people.N.F.SG+SM others.PRON |
| | then they can tell other people [...] |
571 | HAW | na # (a)chos <(dy)dy o (ddi)m (y)n mynd> [/] (dy)dy o (ddi)m (y)n mynd i wneud i pobl eraill &stɔp [//] dilyn y rheolau wan [?] nac (y)dy ? |
| | no because be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT go.NONFIN be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT go.NONFIN to do.NONFIN to people other follow.NONFIN DET rules now NEG be.3S.PRES |
| | no.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM to.PREP people.N.F.SG others.PRON follow.V.INFIN the.DET.DEF rules.N.F.PL weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM PRT.NEG be.V.3S.PRES |
| | no, because it's not going to make other people stop...follow the rules now, is it? |
638 | ILI | +" heyCE na dw i (we)di ordro rei eraill . |
| | hey no be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST order.NONFIN some others |
| | hey.IM PRT.NEG be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP order.V.INFIN some.PRON+SM others.PRON |
| | "hey no, I've ordered other ones" |