©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 882 | ILI | pa run (y)dy (y)r un du HuwcynCE ? |
| which one be.3S.PRES DET one black Huwcyn | ||
| which.ADJ unk be.V.3S.PRES the.DET.DEF one.NUM black.ADJ name | ||
| which one is the black one, Huwcyn? | ||
| 901 | HAW | ac o'n i (y)n digwydd bod (y)n gwisgo sanau du a gwyn diwrnod (y)na . |
| and be.1S.IMP PRON.1S PRT happen.NONFIN be.NONFIN PRT wear.NONFIN socks black and white day there | ||
| and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT happen.V.INFIN be.V.INFIN PRT dress.V.INFIN socks.N.F.PL black.ADJ.[or].side.N.M.SG+SM and.CONJ white.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM day.N.M.SG there.ADV | ||
| and I happened to be wearing black and white socks that day. | ||
| 905 | HAW | +< du a gwyn . |
| black and white | ||
| black.ADJ.[or].side.N.M.SG+SM and.CONJ white.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM | ||
| black and white. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly