©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 683 | ILI | rywle [?] doedden ni (ddi)m (we)di bod yn hyd_yn_oed . |
| somewhere be.3PL.IMP PRON.3PL NEG PRT.PAST be.NONFIN in even | ||
| somewhere.N.M.SG+SM be.V.3P.IMPERF.NEG we.PRON.1P not.ADV+SM after.PREP be.V.INFIN PRT even.ADV | ||
| somewhere we hadn't been even. | ||
| 982 | ILI | doedden ni (ddi)m fod i . |
| be.1PL.IMP.NEG PRON.1PL NEG be.NONFIN to | ||
| be.V.3P.IMPERF.NEG we.PRON.1P not.ADV+SM be.V.INFIN+SM to.PREP | ||
| we weren't supposed to. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly