BangorTalk

Siarad, fusser21: 'diwedd'

69	ILI	a wnaeth hi (y)n diwedd a deud +"/ .
		and do.3S.PAST PRON.3SF in end and say.NONFIN
		and.CONJ do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG and.CONJ say.V.INFIN
		and she did in the end and said:
589	ILI	<ond mae> [/] mae nhw dal yn wneud rŵan fath â o'n [?] nhw (y)n wneud [?] # diwedd tymor pan oedden [?] nhw (we)di stopio (y)r thingE bore neu [?] pnawn offCE # .
		but be.3PL.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL still PRT do.NONFIN now kind with be.3PL.IMP PRON.3PL PRT do.NONFIN end term when be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST stop.NONFIN DET thing morning or afternoon off
		but.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P still.ADV PRT make.V.INFIN+SM now.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT make.V.INFIN+SM end.N.M.SG season.N.M.SG when.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP stop.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.SG morning.N.M.SG or.CONJ afternoon.N.M.SG off.PREP
		but they still do now like they did at the end of term when they'd stopped the thing with the morning or afternoon off.
1321	HAW	+< i fi diwedd y queueCE (y)dy pan ti cychwyn o .
		to PRON.1S end DET que be.3S.PRES when PRON.2S start.NONFIN PRON.3SM
		to.PREP I.PRON.1S+SM end.N.M.SG the.DET.DEF queue.N.SG be.V.3S.PRES when.CONJ you.PRON.2S start.V.INFIN he.PRON.M.3S
		to me, the end of the queue is when you start it.
1322	ILI	yeahCE diwedd yeahCE na dw i dallt be [?] ti feddwl .
		yeah end yeah no be.1S.PRES PRON.1S understand.NONFIN what PRON.2S think.NONFIN
		yeah.ADV end.N.M.SG yeah.ADV PRT.NEG be.V.1S.PRES I.PRON.1S understand.V.INFIN what.INT you.PRON.2S think.V.INFIN+SM
		yes, end, yes, no I understand what you mean.