477 | ILI | ond dw i yn disgwyl nhw hel lotCE o sponsorsE . |
| | but be.1S.PRES PRON.1S PRT expect.NONFIN PRON.3PL collect.NONFIN lot of sponsors |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT expect.V.INFIN they.PRON.3P collect.V.INFIN lot.N.SG of.PREP sponsor.N.PL |
| | but I do expect them to collect a lot of sponsors. |
492 | ILI | soCE dw i (y)n # disgwyl i nhw gael dipyn go_lew . |
| | so be.1S.PRES PRON.1S PRT expect.NONFIN to PRON.3PL get.NONFIN bit quite |
| | so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT expect.V.INFIN to.PREP they.PRON.3P get.V.INFIN+SM little_bit.N.M.SG+SM rather.ADV |
| | so I expect them to get quite a lot. |
940 | HAW | oedden ni (y)n disgwyl tan iddi hi mynd i [//] yn_ôl i gwely . |
| | be.1PL.IMP PRON.1PL PRT wait.NONFIN until for.3SF PRON.3SF go.NONFIN to back to bed |
| | be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT expect.V.INFIN until.PREP to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S go.V.INFIN to.PREP back.ADV to.PREP bed.N.M.SG |
| | we waited until she'd gone back to bed. |
941 | HAW | disgwyl am rhyw bum munud wedyn . |
| | wait.NONFIN for some five minute after |
| | expect.V.2S.IMPER for.PREP some.PREQ five.NUM+SM minute.N.M.SG afterwards.ADV |
| | waited for about five minutes then. |
1295 | ILI | (be)causeE o'n i (y)n disgwyl # gweld chi <fan (y)na> [?] . |
| | because be.1S.IMP PRON.1S PRT expect.NONFIN see.NONFIN PRON.2PL place there |
| | because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT expect.V.INFIN see.V.INFIN you.PRON.2P place.N.MF.SG+SM there.ADV |
| | because I was expecting to see you there. |