BangorTalk

Siarad, fusser21: 'dipyn'

429	ILI	mae nhw (y)n gallu wneud dipyn weithiau .
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT can.NONFIN do.NONFIN bit sometimes
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM little_bit.N.M.SG+SM times.N.F.PL+SM
		they can make quite a bit sometimes.
439	ILI	oherwydd dan ni (we)di wneud &=laugh dipyn .
		because be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST do.NONFIN bit
		because.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP make.V.INFIN+SM little_bit.N.M.SG+SM
		because we've done quite a lot.
441	ILI	wellCE dan ni efo dipyn go_lew <stillCE heb (we)di wneud> [?] .
		well be.1PL.PRES PRON.1PL with bit quite still without PRT.PAST do.NONFIN
		well.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P with.PREP little_bit.N.M.SG+SM rather.ADV still.ADJ without.PREP after.PREP make.V.INFIN+SM
		well, we have quite a lot we still haven't done.
468	ILI	dw i (y)n gwybod bod chdi (we)di gwneud dipyn .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN be.NONFIN PRON.2S PRT.PAST do.NONFIN bit
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S after.PREP make.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM
		I know that you've gotten quite a lot.
492	ILI	soCE dw i (y)n # disgwyl i nhw gael dipyn go_lew .
		so be.1S.PRES PRON.1S PRT expect.NONFIN to PRON.3PL get.NONFIN bit quite
		so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT expect.V.INFIN to.PREP they.PRON.3P get.V.INFIN+SM little_bit.N.M.SG+SM rather.ADV
		so I expect them to get quite a lot.
1006	ILI	oedden ni (we)di methu dipyn o amser ar y cychwyn .
		be.1PL.IMP PRON.1PL PRT.PAST miss.NONFIN little of time on DET beginning
		be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P after.PREP fail.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM of.PREP time.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF start.V.INFIN
		we'd lost quite a bit of time at the beginning.
1007	ILI	wnaeth ni weld dipyn o ## stuffCE (he)fyd .
		do.1PL.PAST PRON.1PL see.NONFIN little of stuff also
		do.V.3S.PAST+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM little_bit.N.M.SG+SM of.PREP stuff.SV.INFIN also.ADV
		we saw quite a lot of stuff too.