BangorTalk

Siarad, fusser21: 'dim_byd'

475	ILI	ond <dyn nhw (ddi)m yn> [/] # dyn nhw (ddi)m yn weld yn wneud dim_byd .
		but be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT see PRT do.NONFIN nothing
		but.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT see.V.INFIN+SM PRT make.V.INFIN+SM nothing.ADV
		but they don't...they don't seem to be doing anything.
523	ILI	dim [/] dim_byd o_gwbl dan ni (we)di wneud .
		nothing nothing at_all be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST do.NONFIN
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV nothing.ADV at_all.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP make.V.INFIN+SM
		nothing, nothing at all that we've done.
538	ILI	wellCE wnaeth TracyCE a fi cwyno pam bod neb arall yn # wneud dim_byd .
		well do.3S.PAST Tracy and PRON.1S complain.NONPAST why be.NONFIN nobody other PRT do.NONFIN nothing
		well.ADV do.V.3S.PAST+SM name and.CONJ I.PRON.1S+SM complain.V.INFIN why?.ADV be.V.INFIN anyone.PRON other.ADJ PRT make.V.INFIN+SM nothing.ADV
		well, Tracy and I complained why no one else was doing anything.
580	HAW	+, fath â # <dw i> [/] <dw i ddim &ams> [//] dw [/] dw i ddim yn methu gwersi na (di)m_byd ohCE fel arfer # &=laugh .
		kind with be.1S.PRES PRON.1 be.1S.PRES PRON.1 NEG be.1S.PRES be.1S.PRES PRON.1 NEG PRT miss.NONFIN lessons or nothing IM as habit
		type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT fail.V.INFIN lessons.N.F.PL no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV oh.IM like.CONJ habit.N.M.SG
		like I don't miss lessons or anything, oh usually!
612	ILI	keyE skillsCE # hanes # bugeiliol # dim_byd .
		key skills history pastoral nothing
		key.N.SG skill.N.SG+PL story.N.M.SG unk nothing.ADV
		key skills, history, pastoral, nothing.
726	ILI	a (dy)dyn nhw (ddi)m (we)di roi # trafficCE lightsE na (we)di cau lôn na (di)m_byd .
		and be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT.PAST put.NONFIN traffic lights nor PRT.PAST close.NONFIN road nor nothing
		and.CONJ be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM after.PREP give.V.INFIN+SM traffic.N.SG light.N.PL.[or].lights.N.PL no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ after.PREP close.V.INFIN unk no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV
		and they haven't put traffic lights or closed the road or anything.
1160	ILI	a wnaeth o (ddi)m deud dim_byd arall .
		and do.3S.PAST PRON.3SM NEG say.NONFIN nothing other
		and.CONJ do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM say.V.INFIN nothing.ADV other.ADJ
		and he didn't say anything else.