Siarad, fusser21: 'ddyla'
606 | HAW | dw i (y)n meddwl mai dyna ddyla chdi wneud (he)fyd [?] . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN PRT there should.2S.CONDIT PRON.2S do.NONFIN also |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS that_is.ADV unk you.PRON.2S make.V.INFIN+SM also.ADV |
| | I think that's what you should do too. |
934 | HAW | o:hCE <ddyla chdi> [///] ohCE oedd o (y)n laughE . |
| | IM should.2S.CONDIT PRON.2S IM be.3S.IMP PRON.3SM PRT laugh |
| | oh.IM unk you.PRON.2S oh.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT laugh.V.INFIN |
| | oh, you should have...oh it was a laugh! |
1279 | HAW | ond [?] ddyla chdi (we)di dod ar ridesCE efo ni sti . |
| | but should.2S.CONDIT PRON.2S PRT.PRON come.NONFIN on rides with PRON.1PL know.2S |
| | but.CONJ unk you.PRON.2S after.PREP come.V.INFIN on.PREP ride.N.SG+PL with.PREP we.PRON.1P you_know.IM |
| | but you should have come on the rides with us, you know. |