BangorTalk

Siarad, fusser21: 'ddim_byd'

436	ILI	+^ ia ond dw (ddi)m (y)n meddwl wneith nhw wneud llawer o (dd)im_byd .
		yes but be.1S.PRES NEG PRT think.NONFIN do.3PL.NONPAST PRON.3PL do.NONFIN lot of nothing
		yes.ADV but.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN do.V.3S.FUT+SM they.PRON.3P make.V.INFIN+SM many.QUAN of.PREP nothing.ADV+SM
		yes, but I don't think they'd do much.
456	ILI	&k ond dw i (y)n meddwl ddylai pobl # sy ddim (we)di wneud llawer o (dd)im_byd hyd_yn_hyn # reallyE trio cael llwythi o sponsorsE dylen ?
		but be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN should.3PL.CONDIT people be.PRES.REL NEG PRT.PAST do.NONPAST much of nothing so_far really try.NONFIN get.NONFIN loads of sponsors should.3PL.CONDIT
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN ought_to.V.3S.IMPERF+SM people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM after.PREP make.V.INFIN+SM many.QUAN of.PREP nothing.ADV+SM unk real.ADJ+ADV try.V.INFIN get.V.INFIN loads.N.M.PL.[or].load.V.2S.PRES of.PREP sponsor.N.PL ought_to.V.3P.IMPERF
		but I think that people who haven't done much so far should really try to get loads of sponsors, shouldn't they?
522	ILI	does (yn)a (ddi)m_byd (we)di gweithio i # gael nhw [?] i godi sanau .
		be.3S.PRES.NEG there nothing PRT.PAST work.NONFIN to get.NONFIN PRON.3PL to pick socks
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM after.PREP work.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM they.PRON.3P to.PREP lift.V.INFIN+SM socks.N.F.PL
		nothing's worked to get them to pull their socks up.
611	ILI	<(doe)s gynno fi (ddi)m_byd> [?] gwers gynta na [=? (y)na] ?
		be.3S.PRES.NEG with.1S PRON.1S nothing lesson first no
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM nothing.ADV+SM lesson.N.F.SG first.ORD+SM no.ADV
		I haven't got anything first lesson, have I?
804	ILI	mae # golau [?] trafficCE (y)na # sy &də [//] da i (ddi)m_byd reallyE .
		be.3S.PRES light traffic there be.PRES.REL PRT good for nothing really
		be.V.3S.PRES light.N.M.SG traffic.N.SG there.ADV be.V.3S.PRES.REL be.IM+SM to.PREP nothing.ADV+SM real.ADJ+ADV
		there's traffic lights there...which is good for nothing really.
995	ILI	+" o:hCE (doe)s (n)a (ddi)m_byd yma .
		IM be.3S.NEG there nothing here
		oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV+SM here.ADV
		"oh, there's nothing here"
1066	ILI	(be)causeE # doedd o (ddi)m_byd iddo fo .
		because be.3S.IMP.NEG PRON.3SM nothing to.3SM PRON.3SM
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S nothing.ADV+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		because it was nothing to him.