BangorTalk

Siarad, fusser21: 'dda'

19	ILI	+< do oedd hynna (y)n dda .
		yes be.3S.IMP that PRT good
		yes.ADV.PAST be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP PRT good.ADJ+SM
		yes, that was good.
27	ILI	+< +" <o:hCE mae hynna (y)n dda> [?] .
		IM be.3S.PRES that PRT good
		oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT good.ADJ+SM
		"oh, that's good"
227	ILI	+^ ond <dw i> [/] dw i (y)n meddwl bod hwnna (y)n dda thoughE # .
		but be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN be.NONFIN that PRT good though
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG PRT good.ADJ+SM though.CONJ
		but I think that's good though.
232	ILI	na dw i (y)n meddwl sti [?] bod dau yn ddigon dda thoughE .
		no be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN know.2S.PRES_PRON.2S be.NONFIN two.M PRT enough good though
		no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN you_know.IM be.V.INFIN two.NUM.M PRT enough.QUAN+SM good.ADJ+SM though.CONJ
		no, I think, you know, two is good enough though.
533	HAW	+< do ohCE oedd hwnna (y)n un dda .
		yes IM be.3S.IMP that PRT one good
		yes.ADV.PAST oh.IM be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG PRT one.NUM good.ADJ+SM
		yes, oh that was a good one.
985	ILI	<a wnaethon ni> [///] # &nd erCE dw (ddi)m (gwyb)od do'n nhw (ddi)m mor dda yn [?] hynna .
		and do.1PL.PAST PRON.1PL but IM be.1S.PRES NEG know.NONFIN be.3PL.IMP PRON.3PL NEG so good in that
		and.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P er.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN be.V.1S.IMPERF.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM so.ADV good.ADJ+SM PRT.[or].in.PREP that.PRON.DEM.SP
		and we...but I don't know, they weren't that good.
987	ILI	+" o:hCE os mai (di)m ond dyma be sy yma mae o # ddim yn dda o gwbl .
		IM if PRT nothing but here what be.PRES.REL here be.3S.PRES PRON.3SM NEG PRT good at all
		oh.IM if.CONJ that_it_is.CONJ.FOCUS nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ this_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES.REL here.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT good.ADJ+SM from.PREP all.ADJ+SM
		"oh, if that's all there is here, it's not good at all."
999	HAW	+< do oedd hwnna (y)n dda .
		yes be.3S.IMP that PRT good
		yes.ADV.PAST be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG PRT good.ADJ+SM
		yes, that was good.
1076	ILI	+" justCE (we)di dysgu fo (y)n dda mae o .
		just PRT.PAST learn.NONFIN PRON.3SM PRT good be.3S.PRES PRON.3SM
		just.ADV after.PREP teach.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT good.ADJ+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		"he's just learnt it well"
1087	ILI	+< mae o (we)di dysgu fo (y)n dda (he)fyd doedd [?] ?
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST learn.NONFIN PRON.3SM PRT good also be.3S.IMP
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP teach.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT good.ADJ+SM also.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG
		he's learnt it well too, hasn't he.