202 | ILI | do be dw i (we)di wneud (y)dy justCE newid y rei cyngerdd de . |
| | yes what be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN be.3S.PRES just change.NONFIN DET some concert TAG |
| | yes.ADV.PAST what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES just.ADV change.V.INFIN the.DET.DEF some.PREQ+SM concert.N.MF.SG be.IM+SM |
| | yes, what I've done is just change the concert ones, isn't it. |
322 | ILI | +< (be)causeE meddwl [?] ar y trydydd oedden ni yeahCE # yn y: cyngerdd # . |
| | because think.NONFIN on DET third be.1PL.IMP PRON.1PL yeah in DET concert |
| | because.CONJ think.V.3S.PRES.[or].thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF third.ORD.M be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P yeah.ADV in.PREP the.DET.DEF concert.N.MF.SG |
| | because I think we were on the third, yeah, at the concert. |
382 | HAW | na actuallyE na justCE cyn y cyngerdd oedd o de . |
| | no actually no just before DET concert be.3S.IMP PRON.3SM TAG |
| | no.ADV actual.ADJ+ADV (n)or.CONJ.[or].no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].than.CONJ just.ADV before.PREP the.DET.DEF concert.N.MF.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.IM+SM |
| | no actually, no it was just before the concert, wasn't it? |
473 | ILI | cyngerdd timod y pethau (y)ma i_gyd . |
| | concert know.2S DET things here all |
| | concert.N.MF.SG know.V.2S.PRES the.DET.DEF things.N.M.PL here.ADV all.ADJ |
| | concert, you know all these things. |