Siarad, fusser21: 'cyfle'
255 | ILI | justCE # ti isio wneud mwya o (y)r cyfle (y)ma . |
| | just PRON.2S want do.NONFIN most of DET chance here |
| | just.ADV you.PRON.2S want.N.M.SG make.V.INFIN+SM biggest.ADJ.SUP of.PREP the.DET.DEF opportunity.N.M.SG here.ADV |
| | just you want to make the most of this opportunity. |
257 | ILI | gweld bod rywun [?] (we)di bod ddigon clĂȘn i roi y cyfle iddo chdi . |
| | see.NONFIN be.NONFIN someone PRT.PAST be.NONFIN enough kind to give.NONFIN DET chance to.2S you.2S |
| | see.V.INFIN be.V.INFIN someone.N.M.SG+SM after.PREP be.V.INFIN enough.QUAN+SM unk to.PREP give.V.INFIN+SM the.DET.DEF opportunity.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S you.PRON.2S |
| | seeing that someone's been kind enough to give you the chance. |