Siarad, fusser21: 'coelio'
120 | ILI | +< u:ghCE fedra i (ddi)m coelio fo . |
| | IM can.1S.NONPAST PRON.1S NEG believe.NONFIN PRON.3SM |
| | ugh.IM be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM believe.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | I can't believe it. |
1171 | ILI | mae hynna (y)n anodd coelio dydy ? |
| | be.3S.PRES that PRT difficult believe.NONFIN be.3S.PRES.NEG |
| | be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT difficult.ADJ believe.V.INFIN be.V.3S.PRES.NEG |
| | that's hard to believe, isn't it? |
1173 | ILI | +< <fedra i coelio fo> [?] +.. . |
| | can.1S.NONPAST PRON.1S believe.NONFIN PRON.3SM |
| | be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S believe.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | I can believe it. |
1281 | HAW | do'n i methu coelio bod chdi (ddi)m (we)di dŵad ar # Haunted_HouseCE thingE . |
| | be.1S.IMP PRON.1S fail.NONFIN believe.NONFIN be.NONFIN PRON.2S NEG PRT.PAST come.NONFIN on Haunted_House thing |
| | be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S fail.V.INFIN believe.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP come.V.INFIN on.PREP name thing.N.SG |
| | I couldn't believe you hadn't come on the Haunted House thing. |