BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser21: 'clywed'

1078HAWa wedyn o'n i [=? ni] (y)n clywed oedd o (y)n siarad Saesneg weithiau efo Efa_GriffithsCE .
  and after be.1S.IMP PRON.1S PRT hear.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SM PRT speak English sometimes with Efa_Griffiths
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT hear.V.INFIN be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT talk.V.INFIN English.N.F.SG times.N.F.PL+SM with.PREP name
  and then I heard that he'd speak English sometimes with Efa Griffiths.
1079ILIohCE &i # na (be)causeE o'n i clywed o weithiau Saesneg weithiau Cymraeg .
  IM no because be.1S.IMP PRON.1S hear.NONFIN PRON.3SM sometimes English sometimes Welsh
  oh.IM no.ADV because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S hear.V.INFIN he.PRON.M.3S times.N.F.PL+SM English.N.F.SG times.N.F.PL+SM Welsh.N.F.SG
  oh no, because I'd hear him sometimes in English, sometimes in Welsh.