BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser21: 'chwarae'

107ILI+< ohCE chwarae teg .
  IM play fair
  oh.IM game.N.M.SG fair.ADJ
  oh, fair play.
581ILIohCE na <ond [?] &ɛt> [///] ohCE chwarae teg ti yn (r)han fwya o gwersi chdi .
  IM no but oh play fair PRON.2S PRT part biggest of lessons PRON.2S
  oh.IM no.ADV but.CONJ oh.IM game.N.M.SG fair.ADJ you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP part.N.F.SG biggest.ADJ.SUP+SM of.PREP lessons.N.F.PL you.PRON.2S
  oh no, but, oh fair play, you are in most of your lessons.
692HAW+< chwarae teg chdi .
  play fair PRON.2S
  game.N.M.SG fair.ADJ you.PRON.2S
  fair play to you.
1051ILI+< oedd o bron iawn fath â athro ychwanegol <o'n i (y)n meddwl> [?] # chwarae teg iddo fo .
  be.3S.IMP PRON.3SM almost very kind with teacher additional be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN play fair to.3SM PRON.3SM
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S breast.N.F.SG.[or].almost.ADV OK.ADV type.N.F.SG+SM as.PREP teacher.N.M.SG additional.ADJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN game.N.M.SG fair.ADJ to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  he was almost like an extra teacher, I thought, fair play to him.
1060ILIond ohCE na o'n i (y)n meddwl <chwarae teg> ["] .
  but IM no be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN play fair
  but.CONJ oh.IM no.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN game.N.M.SG fair.ADJ
  but, oh no, I thought, fair play.
1065ILI+" ohCE chwarae teg iddo fo .
  IM play fair to.3SM PRON.3SM
  oh.IM game.N.M.SG fair.ADJ to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  "oh, fair play to him"