©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 214 | ILI | +< dw i (y)n meddwl bod o braidd rhy hwyr thoughE na reallyE . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM rather too late though no really | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S rather.ADV too.ADJ late.ADJ though.CONJ no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ real.ADJ+ADV | ||
| I think it's a bit late really, isn't it? | ||
| 242 | ILI | +" oohCE mae hynna braidd yn ddrud am nhw . |
| IM be.3PL.PRES that rather PRT expensive for them | ||
| ooh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP rather.ADV PRT expensive.ADJ+SM for.PREP they.PRON.3P | ||
| "oh, that's a bit expensive for them" | ||
| 502 | ILI | (ba)sai (hyn)na (y)n gwylltio fi braidd . |
| be.3S.CONDIT that PRT madden.NONFIN PRON.1S rather | ||
| be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.SP PRT fly_into a temper.V.INFIN I.PRON.1S+SM rather.ADV | ||
| that would make me a bit angry. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly