267 | ILI | wellCE dau gant yn braf (ba)swn i (y)n gobeithio de . |
| | well two.M hundred PRT easy be.1S.CONDIT PRON.1S PRT hope.NONFIN TAG |
| | well.ADV two.NUM.M hundred.N.M.SG+SM PRT fine.ADJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT hope.V.INFIN be.IM+SM |
| | well two hundred easily I'd hope, isn't it. |
278 | ILI | mae o (y)n # boundCE o dal cant yn braf . |
| | be.3S.PRES PRON.3SM bound of hold.NONFIN hundred PRT easy |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT bind.PASTPART he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP continue.V.INFIN hundred.N.M.SG PRT fine.ADJ |
| | it's bound to hold about a hundred easily. |
444 | ILI | &sɪn [//] dw i (y)n meddwl erbyn ni orffen <efo (y)r lleill> [//] # efo # y chwech peth arall (y)na de xx dros siâr ni (y)n braf . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN by PRON.1PL finish.NONFIN with DET others with DET six thing other there TAG over share PRON.1PL PRT easy |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN by.PREP we.PRON.1P complete.V.INFIN+SM with.PREP the.DET.DEF others.PRON with.PREP the.DET.DEF six.NUM thing.N.M.SG other.ADJ there.ADV be.IM+SM over.PREP+SM unk we.PRON.1P PRT fine.ADJ |
| | I think by the time we're done with the others, with those six other things right, [...] more than our share easily. |
744 | ILI | <mae o beth bynnag> [//] mae erCE mis yn braf . |
| | be.3S.PRES PRON.3SM what ever be.3S.PRES IM month PRT easy |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ be.V.3S.PRES er.IM month.N.M.SG PRT fine.ADJ |
| | it is anyway...it's a month easily. |