BangorTalk

Siarad, fusser21: 'angen'

121	ILI	&=gasp wyt ti angen ffonio # Bara_CawsCE ar_ôl gwyliau ?
		be.2S.PRES PRON.2S need telephone.NONFIN Bara_Caws after holiday
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S need.N.M.SG phone.V.INFIN name after.PREP holidays.N.F.PL
		do you need to phone Bara Caws after the holidays?
122	HAW	&afɔ y:ndw # dw i angen does .
		be.1S.PRES be.1S.PRES PRON.1S need be.3S.PRES.NEG
		be.V.1S.PRES.EMPH be.V.1S.PRES I.PRON.1S need.N.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		yes I do, don't I?
168	ILI	justCE angen # gweithio allan be dan ni angen +.. .
		just need work.NONFIN out what be.1PL.PRES PRON.1PL need
		just.ADV need.N.M.SG work.V.INFIN out.ADV what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P need.N.M.SG
		just need to work out what we need to...
168	ILI	justCE angen # gweithio allan be dan ni angen +.. .
		just need work.NONFIN out what be.1PL.PRES PRON.1PL need
		just.ADV need.N.M.SG work.V.INFIN out.ADV what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P need.N.M.SG
		just need to work out what we need to...
334	ILI	ond wedyn os o'n ni angen mwy rywbryd arall (ba)sen (n)i gallu ordro mwy beth bynnag .
		but then if be.1PL.IMP PRON.1PL need more sometime other be.1PL.CONDIT PRON.1PL can.NONFIN order.NONFIN more what ever
		but.CONJ afterwards.ADV if.CONJ be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P need.N.M.SG more.ADJ.COMP at_some_stage.ADV+SM other.ADJ be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P be_able.V.INFIN order.V.INFIN more.ADJ.COMP thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ
		but then if we needed more some other time, we could order more anyway.
343	ILI	+< ond dw i (y)n meddwl bod ni angen cael <y chequeCE (y)na> [//] # y chequeCE hanner cant neuadd OgwenCE (y)na [?] allan dydd Llun .
		but be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.1PL need get.NONFIN DET cheque there DET cheque half hundred hall Ogwen there out day Monday
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P need.N.M.SG get.V.INFIN the.DET.DEF cheque.N.SG there.ADV the.DET.DEF cheque.N.SG half.N.M.SG hundred.N.M.SG hall.N.F.SG name there.ADV out.ADV day.N.M.SG Monday.N.M.SG
		but I think we need to get that cheque...that fifty pound cheque to Ogwen Hall out on Monday.
400	ILI	(be)causeE o'n i (we)di bod yn meddwl # &t dros y coupleCE o diwrnodau dwytha ers i ni gyrraedd yn_dôl be sy # angen cael ei wneud xx .
		because be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN PRT think.NONFIN over DET couple of days last since to PRON.1PL arrive.NONFIN back what be.PRES.REL need get.NONFIN POSS.3SM do.NONFIN
		because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN PRT think.V.INFIN over.PREP+SM the.DET.DEF couple.N.SG of.PREP days.N.M.PL last.ADJ since.PREP to.PREP we.PRON.1P arrive.V.INFIN+SM unk what.INT be.V.3S.PRES.REL need.N.M.SG get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S make.V.INFIN+SM
		because I'd been thinking over the last couple of days since we got back what exactly needs to be done [...]
1104	ILI	na justCE &kə [//] wneud connectionsE dw angen .
		no just do.NONFIN connections be.1S.PRES need
		no.ADV just.ADV make.V.INFIN+SM connection.N.PL be.V.1S.PRES need.N.M.SG
		no, I just need to make connections.