Siarad, fusser21: 'adre'

70	ILI	+" ti (y)n dod â fo <adre nôl> [=! laughs] efo chdi .
		PRON.2S PRT come.NONFIN with PRON.3SM home back with PRON.2S
		you.PRON.2S PRT come.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S home.ADV back.ADV.[or].fetch.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S
		"you're bringing it back home with you"
365	ILI	(be)causeE dw i efo # cyfeiriad adre .
		because be.1S.PRES PRON.1S with address home
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S with.PREP direction.N.M.SG home.ADV
		because I have his address at home.
374	ILI	dw i (y)n gobeithio xxx adre .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT hope.NONFIN home
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT hope.V.INFIN home.ADV
		I hope [...] at home.
531	ILI	ohCE ia wnes i # benderfynu mynd adre .
		IM yes do.1S PRON.1S decide.NONFIN go.NONFIN home
		oh.IM yes.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S decide.V.INFIN+SM go.V.INFIN home.ADV
		oh yes, I decided to go home.
556	ILI	a fi tan wnest ti atgoffa fi bod ni (ddi)m yn caelCE mynd adre pnawn dydd Mawrth dim mwy .
		and me until do.2S.PAST PRON.2S remind.NONFIN PRON.1S be.NONFIN PRON.1PL NEG PRT get.NONFIN go.NONFIN home afternoon day Tuesday none more
		and.CONJ I.PRON.1S+SM until.PREP do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S remind.V.INFIN I.PRON.1S+SM be.V.INFIN we.PRON.1P not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP unk go.V.INFIN home.ADV afternoon.N.M.SG day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG not.ADV more.ADJ.COMP
		me too, until you reminded me that we weren't allowed to go home on a Tuesday afternoon any more
564	ILI	dw [//] yr adeg wnaethon nhw ddeud <o'n i adre> [=! laughs] .
		be.1S.PRES DET period do.3PL.PAST PRON.3PL say.NONFIN be.1S.IMP PRON.1S home
		be.V.1S.PRES the.DET.DEF time.N.F.SG do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P say.V.INFIN+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S home.ADV
		I...at the time they said, I was at home!
588	ILI	ond mae (y)na rei sy (y)n mynd adre deuda [?] [//] # efo [?] nhw llwythi o gwersi a methu nhw i_gyd .
		but be.3S.PRES there some be.PRES.REL PRT go.NONFIN home say.2S.IMPER with PRON.3PL loads of lessons and miss.NONFIN PRON.3PL all
		but.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV some.PRON+SM be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN home.ADV say.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER with.PREP they.PRON.3P loads.N.M.PL.[or].load.V.2S.PRES of.PREP lessons.N.F.PL and.CONJ fail.V.INFIN they.PRON.3P all.ADJ
		but there are some who go home say, they have loads of lessons and miss them all.
605	HAW	a (ba)swn i (y)n mynd adre yli .
		and be.1S.CONDIT PRON.1S PRT go.NONFIN home see.2S.IMPER
		and.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT go.V.INFIN home.ADV you_know.IM
		and I'd go home, you see.
663	ILI	erCE ceith [?] MariCE un hi pan mae (y)n cyrraedd adre .
		IM get.3S.NONPAST Mari one PRON.3SF when be.3S.PRES PRT arrive.NONFIN home
		er.IM get.V.3S.PRES name one.NUM she.PRON.F.3S when.CONJ be.V.3S.PRES PRT arrive.V.INFIN home.ADV
		Mari will get hers when she gets home.
718	ILI	pan wnaethon ni ddod adre ar_ôl bod yn siopa de .
		when do.3PL.PAST PRON.1PL come.NONFIN home after be.NONFIN PRT siop.NONFIN TAG
		when.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P come.V.INFIN+SM home.ADV after.PREP be.V.INFIN PRT shop.V.INFIN be.IM+SM
		when we came home after being shopping, right.
762	HAW	xx pan dw i (y)n cerdded adre o (y)r ysgol .
		when be.1S.PRES PRON.1S PRT walk.NONFIN home from DET school
		when.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT walk.V.INFIN home.ADV of.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG
		[...] when I'm walking home from school.
847	HAW	wellCE actuallyE <nid xx> [//] # es i i gwely ar_ôl cyrraedd adre o ParisCE .
		well actuall NEG go.1S.PAST PRON.1S to bed after arrive.NONFIN home from Paris
		well.ADV actual.ADJ+ADV (it is) not.ADV go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP bed.N.M.SG after.PREP arrive.V.INFIN home.ADV from.PREP name
		well actually, not [...] I went to bed after getting home from Paris.
1273	HAW	+" dario dan ni (y)n mynd adre fory .
		damn be.1PL.PRES PRON.1PL PRT go.NONFIN home tomorrow
		unk be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN home.ADV tomorrow.ADV
		"damn, we're going home tomorrow"
1276	ILI	os (ba)swn i (y)n newid (rh)ywbeth de hwnna (ba)swn i # (we)di newid (y)dy peidio mynd i DisneylandCE ella mynd adre (y)n syth .
		if be.1S.CONDIT PRON.1S PRT change.NONFIN something TAG that be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST change.NONFIN be.3S.PRES desist.NONFIN go.NONFIN to Disneyland perhaps go.NONFIN home PRT straight
		if.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT change.V.INFIN something.N.M.SG be.IM+SM that.PRON.DEM.M.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP change.V.INFIN be.V.3S.PRES stop.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP name maybe.ADV go.V.INFIN home.ADV PRT straight.ADJ
		if I changed anything, right, that's what I'd have changed, is not to have gone to Disneyland, maybe go home straight away.