©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 93 | HAW | &də &ɛ wyt &m merch # umCE # <granddaughterE Joyce_JenkinsCE> [?] dw i (y)n meddwl . |
| be.2S.PRES girl IM granddaughter Joyce_Jenkins be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN | ||
| be.V.2S.PRES girl.N.F.SG um.IM granddaughter.N.SG name be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN | ||
| yes you do, daughter...Joyce Jenkins's granddaughter I think. | ||
| 116 | ILI | yndw &n &a ia mae &n # Joyce_JenkinsCE yn nain iddi . |
| be.1S.PRES yes be.3S.PRES Joyce_Jenkins PRT grandmother to.3SF | ||
| be.V.1S.PRES.EMPH yes.ADV be.V.3S.PRES name PRT.[or].in.PREP grandmother.N.F.SG to_her.PREP+PRON.F.3S | ||
| yes I do, yes Joyce Jenkins is her grandmother. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly