BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser21: 'Jim'

655ILIsoCE # mae mamCE a dadCE (we)di cael un nhw de # JimCE a JanetCE .
  so be.3S.PRES mother and father PRT.PAST get.NONFIN one PRON.3PL TAG Jim and Janet
  so.ADV be.V.3S.PRES mam.N.SG and.CONJ dad.N.SG after.PREP get.V.INFIN one.NUM they.PRON.3P be.IM+SM name and.CONJ name
  so mum and dad have gotten theirs, Jim and Janet.
682ILIges i un erCE gwirion i JimCE a JanetCE # un l'OperaCE &=laugh .
  get.1S.PAST PRON.1S one IM silly for Jim and Janet one l''Opera
  get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S one.NUM er.IM silly.ADJ to.PREP name and.CONJ name one.NUM unk
  I got a silly one for Jim and Janet, a l'Opera one.
686ILIna # ohCE oedd JimCE yn licio bod o (we)di cael cardyn postCE thoughE .
  no IM be.3S.IMP Jim PRT like.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST get.NONFIN card post though
  no.ADV oh.IM be.V.3S.IMPERF name PRT like.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP get.V.INFIN unk post.N.SG though.CONJ
  no, oh Jim liked that he'd gotten a postcard though.
690ILI+" i JimCE a JanetCE .
  to Jim and Janet
  to.PREP name and.CONJ name
  "to Jim and Janet"