BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser21: 'Janet'

655ILIsoCE # mae mamCE a dadCE (we)di cael un nhw de # JimCE a JanetCE .
  so be.3S.PRES mother and father PRT.PAST get.NONFIN one PRON.3PL TAG Jim and Janet
  so.ADV be.V.3S.PRES mam.N.SG and.CONJ dad.N.SG after.PREP get.V.INFIN one.NUM they.PRON.3P be.IM+SM name and.CONJ name
  so mum and dad have gotten theirs, Jim and Janet.
682ILIges i un erCE gwirion i JimCE a JanetCE # un l'OperaCE &=laugh .
  get.1S.PAST PRON.1S one IM silly for Jim and Janet one l''Opera
  get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S one.NUM er.IM silly.ADJ to.PREP name and.CONJ name one.NUM unk
  I got a silly one for Jim and Janet, a l'Opera one.
687ILIond oedd [=? doedd] JanetCE ddim yna neithiwr i weld o .
  but be.3S.IMP Janet NEG there last_night to see.NONFIN PRON.3SM
  but.CONJ be.V.3S.IMPERF name nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM there.ADV last_night.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
  but Janet wasn't there last night to see it.
690ILI+" i JimCE a JanetCE .
  to Jim and Janet
  to.PREP name and.CONJ name
  "to Jim and Janet"
942HAWJanetCE a &ʃ [//] a # SionedCE yn dod (y)n &t (y)n_ôl i_fewn .
  Janet and and Sioned PRT come.NONFIN PRT back in
  name and.CONJ and.CONJ name PRT come.V.INFIN PRT back.ADV in.PREP
  Janet and Sioned came back in.