Siarad, fusser21: 'Hosan'
844 | HAW | o:hCE wnaeth HosanCE a HuwcynCE fynd allan ar ben nhw [?] eu hunain diwrnod o blaen . |
| | IM do.3S.PAST Hosan and Huwcyn go.NONFIN out on head PRON.3PL POSS.3PL self day of front |
| | oh.IM do.V.3S.PAST+SM name and.CONJ name go.V.INFIN+SM out.ADV on.PREP head.N.M.SG+SM they.PRON.3P their.ADJ.POSS.3P self.PRON.PL day.N.M.SG of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM |
| | oh, Hosan and Huwcyn went out by themselves the other day. |
857 | HAW | oedd Hosan: # rhy ofn # bechod . |
| | be.3S.IMP Hosan too fear pity |
| | be.V.3S.IMPERF name give.V.3S.PRES.[or].too.ADJ fear.N.M.SG how_sad.IM |
| | Hosan was to scared, bless her. |
880 | HAW | wnaeth HosanCE tyfu gymaint tra o'n i [=? ni] ffwrdd # . |
| | do.3S.PAST Hosan grow.NONFIN so_much while be.1S.IMP PRON.1S away |
| | do.V.3S.PAST+SM name grow.V.INFIN so much.ADJ+SM while.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S way.N.M.SG |
| | Hosan grew so much when I was away! |
897 | HAW | +< ond justCE cofia de y rheswm gafodd HosanCE enw hosanCE ["] hi . |
| | but just remember.2S.IMPER TAG DET reason get.3S.PAST Hosan name sock PRON.3SF |
| | but.CONJ just.ADV remember.V.2S.IMPER be.IM+SM the.DET.DEF reason.N.M.SG get.V.3S.PAST+SM name name.N.M.SG unk she.PRON.F.3S |
| | but just remember, right, the reason Hosan got her "hosan" name. |
903 | HAW | +^ soCE HosanCE ["] . |
| | so Hosan |
| | so.ADV name |
| | so Hosan. |