BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser21: 'Ffrangeg'

657HAWstampCE Ffrangeg ?
  stamp French
  stamp.SV.INFIN name
  a French stamp?
658ILIia stampCE Ffrangeg .
  yes stamp French
  yes.ADV stamp.SV.INFIN name
  yes, a French stamp.
983ILIwnaethon ni justCE mynd bod ni efo ysgol a justCE mwydro nhw (y)n hanner Ffrangeg hanner Saesneg tibod .
  do.1PL.PAST PRON.1PL just go.NONFIN be.NONFIN PRON.1PL with school and just blather.NONFIN PRON.3PL in half French half English know.2S
  do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P just.ADV go.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P with.PREP school.N.F.SG and.CONJ just.ADV bewilder.V.INFIN they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP half.N.M.SG name half.N.M.SG English.N.F.SG unk
  we just said that we were with school and just blathered at them in half French, half English, you know.
1035HAWachos oedd o (y)n Ffrangeg .
  because be.3S.IMP PRON.3SM PRT French
  because.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S in.PREP name
  because it was in French.