©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 671 | ILI | (be)causeE oedd o (y)n fath รข # pymtheg am un EuroCE . |
| because be.3S.IMP PRON.3SM PRT kind with fifteen for one Euro | ||
| because.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT type.N.F.SG+SM as.CONJ fifteen.NUM for.PREP one.NUM name | ||
| because it was like fifteen for one Euro. | ||
| 678 | ILI | <ond yeahCE> [?] # pymtheg am un EuroCE # mae hynna (y)n # llai na deg ceiniog . |
| but yeah fifteen for one Euro be.3S.PRES that PRT less than ten pence | ||
| but.CONJ yeah.ADV fifteen.NUM for.PREP one.NUM name be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT smaller.ADJ.COMP than.CONJ ten.NUM penny.N.F.SG | ||
| fifteen for one Euro, that's less than ten pence. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly