Siarad, fusser21: 'Cymraeg'

178	ILI	a wnes i weld erCE mewn [//] # yn GolwgCE neu # <ryw &ma> [//] yn erCE ryw cylchgrawn Cymraeg .
		and do.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN IM in in Golwg or some in IM some magazine Welsh
		and.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM er.IM in.PREP in.PREP name or.CONJ some.PREQ+SM PRT.[or].in.PREP er.IM some.PREQ+SM magazine.N.M.SG Welsh.N.F.SG
		and I saw in Golwg or some Welsh magazine.
1068	ILI	a wedyn pan o'n ni (y)n mynd fyny (y)r escalatorE siarad Cymraeg wnaeth o .
		and after when be.1PL.IMP PRON.1PL PRT go.NONFIN up DET escalator speak.NONFIN Welsh do.3S.PAST PRON.3SM
		and.CONJ afterwards.ADV when.CONJ be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN up.ADV the.DET.DEF escalator.N.SG talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S
		and then when we were going up the escalator, he spoke Welsh.
1070	HAW	na dw [/] dw (y)n meddwl na (we)di dysgu Cymraeg mae o .
		no be.1S.PRES be.1S.PRES PRT think.NONFIN PRT PRT.PAST learn.NONFIN Welsh be.3S.PRES PRON.3SM
		no.ADV be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES PRT think.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ after.PREP teach.V.INFIN Welsh.N.F.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		no, I think he's learnt Welsh.
1074	ILI	+" ohCE dw (y)n meddwl na (we)di dysgu Cymraeg mae o .
		IM be.1S.PRES PRT think.NONFIN PRT PRT.PAST learn.NONFIN Welsh be.3S.PRES PRON.3SM
		oh.IM be.V.1S.PRES PRT think.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ after.PREP teach.V.INFIN Welsh.N.F.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		"oh, I think he's learnt Welsh"
1077	HAW	+< oedd o (y)n siarad Cymraeg efo ni .
		be.3S.IMP PRON.3SM PRT speak.NONFIN Welsh with PRON.1PL
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG with.PREP we.PRON.1P
		he spoke Welsh with us
1079	ILI	ohCE &i # na (be)causeE o'n i clywed o weithiau Saesneg weithiau Cymraeg .
		IM no because be.1S.IMP PRON.1S hear.NONFIN PRON.3SM sometimes English sometimes Welsh
		oh.IM no.ADV because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S hear.V.INFIN he.PRON.M.3S times.N.F.PL+SM English.N.F.SG times.N.F.PL+SM Welsh.N.F.SG
		oh no, because I'd hear him sometimes in English, sometimes in Welsh.
1082	HAW	+< hmmCE oedd o &ʃ [//] o_hyd y(n) siarad Cymraeg efo MarthaCE xx .
		IM be.3S.IMP PRON.3SM always PRT speak Welsh with Martha
		hmm.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S always.ADV PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG with.PREP name
		hm, he'd always speak Welsh with Martha [...]
1085	ILI	(ba)swn i (y)n meddwl na (we)di dysgu # Cymraeg <mae o (fe)lly> [?] .
		be.1S.CONDIT PRT think.NONFIN PRT PRT.PAST learn.NONFIN Welsh be.3S.PRES PRON.3SM thus
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ after.PREP teach.V.INFIN Welsh.N.F.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S so.ADV
		I'd think that he's learnt Welsh then.
1091	ILI	+" ohCE <o'n i (y)n> [?] meddwl n(a) Cymraeg oedd o .
		IM be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN PRT Welsh be.3S.IMP PRON.3SM
		oh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN (n)or.CONJ Welsh.N.F.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		"oh, I thought he was Welsh"
1094	HAW	(we)di dysgu Cymraeg mae hi .
		PRT.PAST learn.NONFIN Welsh be.3S.PRES PRON.3SF
		after.PREP teach.V.INFIN Welsh.N.F.SG be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S
		she's learnt Welsh.