©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 34 | OLW | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes. | ||
| 197 | TRE | a mae (y)n lladd chdi <yndy (fe)lly> [?] . |
| and be.3S.PRES PRT kill.NONFIN PRON.2S be.3S.PRES so | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES PRT kill.V.INFIN you.PRON.2S be.V.3S.PRES.EMPH so.ADV | ||
| and she's killing you isn't she, then. | ||
| 198 | OLW | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes. | ||
| 215 | TRE | ohCE mae hynny <(y)n fantais> [?] yndy . |
| IM be.3S.PRES that PRT advantage be.3S.PRES | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT advantage.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| oh, that's an advantage, yes. | ||
| 225 | TRE | ohCE yndy mae [///] geith hi [///] mae (y)na +/ . |
| IM be.3S.PRES be.3S.PRES get.3S.NONPAST PRON.3SF be.3S.PRES there | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES get.V.3S.PRES+SM she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES there.ADV | ||
| oh yes, there's ... | ||
| 325 | TRE | +< yndy yndy ond y ffaith ydy bod alcoholCE yn lladd hefyd . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES but DET fact be.3S.PRES be.NONFIN alcohol PRT kill.NONFIN also | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH but.CONJ the.DET.DEF fact.N.F.SG be.V.3S.PRES be.V.INFIN alcohol.N.SG PRT kill.V.INFIN also.ADV | ||
| yes, yes, but the fact is that alcohol kills too. | ||
| 325 | TRE | +< yndy yndy ond y ffaith ydy bod alcoholCE yn lladd hefyd . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES but DET fact be.3S.PRES be.NONFIN alcohol PRT kill.NONFIN also | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH but.CONJ the.DET.DEF fact.N.F.SG be.V.3S.PRES be.V.INFIN alcohol.N.SG PRT kill.V.INFIN also.ADV | ||
| yes, yes, but the fact is that alcohol kills too. | ||
| 414 | TRE | +< yndy mmmCE . |
| be.3S.PRES IM | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH mmm.IM | ||
| yes, mm. | ||
| 424 | TRE | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes. | ||
| 432 | TRE | mae gen bawb berffaith hawl wneud fel [?] be mae nhw isio yndy . |
| be.3S.PRES with everyone perfect right do.NONFIN like what be.3PL.PRES PRON.3PL want be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES with.PREP everyone.PRON+SM perfect.ADJ+SM right.N.F.SG make.V.INFIN+SM like.CONJ what.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| everyone has a perfect right to do what they want to, don't they. | ||
| 479 | TRE | yndy ydy mae (y)n wir . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES PRT true | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES PRT true.ADJ+SM | ||
| yes, yes, it is true. | ||
| 676 | OLW | wellCE mae (y)n <afresymol yndy> [=! laugh] braidd . |
| well be.3S.PRES PRT unreasonable be.3S.PRES rather | ||
| well.ADV be.V.3S.PRES PRT irrational.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH rather.ADV | ||
| well, it's quite unreasonable, isn't it. | ||
| 870 | OLW | mae (y)n justCE oneE ofE thoseE thingsE yndy . |
| be.3S.PRES PRT just one of those things be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES PRT just.ADV one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL thing.N.PL be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| it's just one of those things, isn't it. | ||
| 919 | TRE | ar levelCE hynny yndy . |
| on level that be.3S.PRES | ||
| on.PREP level.ADJ that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| on that level, yes. | ||
| 921 | TRE | +< yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes. | ||
| 961 | TRE | yndy simplisticCE . |
| be.3S.PRES simplistic | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH simplistic.ADJ | ||
| yes, simplistic. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly