BangorTalk

Siarad, fusser19: 'ydw'

487	TRE	deud (wr)tha chdi be ydy dadl ForestCE ydw i .
		say.NONFIN to.2S PRON.2S what be.3S.PRES argument Forest be.1S.PRES PRON.1S
		say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S what.INT be.V.3S.PRES argument.N.F.SG name be.V.1S.PRES I.PRON.1S
		I'm telling you what Forest's argument is.
497	TRE	yeahCE yeahCE ond cymryd ei hochr nhw o ran deud ydw i .
		yeah yeah but take.NONFIN POSS.3S side PRON.3PL of part say.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S
		yeah.ADV yeah.ADV but.CONJ take.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S side.N.F.SG+H they.PRON.3P of.PREP part.N.F.SG+SM say.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S
		yeah, yeah, but I'm taking their side for the sake of saying.
559	TRE	+< na(g) (y)dw .
		NEG be.1S.PRES
		than.CONJ be.V.1S.PRES
		no I don't.
561	TRE	+< na(g) (y)dw .
		NEG be.1S.PRES
		than.CONJ be.V.1S.PRES
		no I don't.
566	TRE	na(g) (y)dw .
		NEG be.1S.PRES
		than.CONJ be.V.1S.PRES
		no.
571	TRE	ydw ond ffaith ydy de dw i ddim yn coelio hanner bethau &ra sy ar y newyddion p(a) un bynnag .
		be.1S.PRES but fact be.3S.PRES TAG be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT believe.NONFIN half things be.PRES.REL on DET news which one ever
		be.V.1S.PRES but.CONJ fact.N.F.SG be.V.3S.PRES be.IM+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT believe.V.INFIN half.N.M.SG things.N.M.PL+SM be.V.3S.PRES.REL on.PREP the.DET.DEF news.N.M.PL which.ADJ one.NUM -ever.ADJ
		I don't believe half the things that are on the news anyway.
572	TRE	be dw i (y)n ddeud ydy os oes rywbeth cyfreithiol fel (yn)a mi ydw i (y)n licio +/ .
		what be.1S.PRES PRON.1S PRT say.NONFIN be.3S.PRES if be.3S.PRES something legal like that
		what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF something.N.M.SG+SM legal.ADJ like.CONJ there.ADV PRT.AFF be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN
		what I'm saying is, if there's something legal like that...
599	TRE	ti (ddi)m isio coelio bob peth yn syth bin # ti (y)n darllen ac yn gweld nac ydw # o_gwbl [?] .
		PRON.2S NEG want believe.NONFIN every thing PRT straight pin PRON.2S PRT read.NONFIN and PRT see.NONFIN NEG be.1S.PRES at_all
		you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG believe.V.INFIN each.PREQ+SM thing.N.M.SG PRT straight.ADJ bin.N.M.SG you.PRON.2S PRT read.V.INFIN and.CONJ PRT see.V.INFIN PRT.NEG be.V.1S.PRES at_all.ADV
		you don't want to believe everything straight away that you read and see, do I, at all?
792	OLW	dyna ydy (y)r pointCE ydw i (y)n wneud .
		there be.3S.PRES DET point be.1S.PRES PRON.1S PRT do.NONFIN
		that_is.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF point.N.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT make.V.INFIN+SM
		that's the point I'm making.