©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 762 | TRE | oedden nhw yn tracio hi . |
| be.3PL.IMP PRON.3PL PRT track.NONFIN PRON.3SF | ||
| be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT track.V.INFIN she.PRON.F.3S | ||
| they were tracking it. | ||
| 764 | TRE | oedden nhw (y)n ei tracio hi yn dod ar_draws y môr . |
| be.3PL.IMP PRON.3PL PRT POSS.3S track.NONFIN PRON.3SF PRT come.NONFIN across DET sea | ||
| be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT her.ADJ.POSS.F.3S track.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN across.PREP the.DET.DEF sea.N.M.SG | ||
| they were tracking it coming across the sea. | ||
| 765 | OLW | wellCE os oedden nhw (y)n ei tracio hi (fe)lly mae nhw (we)di gael ryw fath # o +// . |
| well if be.3PL.IMP PRON.3PL PRT POSS.3S track.NONFIN PRON.3SF so be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST get.NONFIN some kind of | ||
| well.ADV if.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT her.ADJ.POSS.F.3S track.V.INFIN she.PRON.F.3S so.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN+SM some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM of.PREP | ||
| well, if they were tracking it, then, they've had some kind of ... | ||
| 864 | TRE | oedden nhw (y)n tracio nhw . |
| be.3PL.IMP PRON.3PL PRT track.NONFIN PRON.3PL | ||
| be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT track.V.INFIN they.PRON.3P | ||
| they were tracking them. | ||
| 866 | OLW | fedrith nhw tracio volcanoE . |
| can.3PL.NONPAST PRON.3PL track.NONFIN volcano | ||
| be_able.V.3S.FUT+SM they.PRON.3P track.V.INFIN volcano.N.SG | ||
| they can track a volcano. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly