BangorTalk

Siarad, fusser19: 'ta'

40	TRE	be ydy gafr ta ?
		what be.3S.PRES goat then
		what.INT be.V.3S.PRES goat.N.F.SG be.IM
		what's a goat then?
61	TRE	ohCE <bwyta dim_byd ta> [?] .
		IM eat.2S.IMPER nothing TAG
		oh.IM eat.V.INFIN nothing.ADV be.IM
		oh, eat nothing then.
65	TRE	ti (ddi)m (we)di meddwl am [/] am dod dan [?] # hypnosisCE neu rywbeth felly ta ?
		PRON.2S NEG PRT.PAST think.NONFIN about about come.NONFIN under hypnosis or something then then
		you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP think.V.INFIN for.PREP for.PREP come.V.INFIN under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM hypnosis.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM so.ADV be.IM
		you haven't thought about coming under hypnosis or anything like that, then?
395	OLW	ohCE be wnest ti ddeud ta ?
		IM what do.2S.PAST PRON.2S say.NONFIN TAG
		oh.IM what.INT do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S say.V.INFIN+SM be.IM
		oh, what did you say, then?
438	OLW	be (y)dy pwrpas nhw trio stopio (y)r smocio ta ?
		what be.3S.PRES purpose PRON.3PL try.NONFIN stop.NONFIN DET smoke.NONFIN TAG
		what.INT be.V.3S.PRES purpose.N.M.SG they.PRON.3P try.V.INFIN stop.V.INFIN the.DET.DEF smoke.V.INFIN be.IM
		what's the purpose of them trying to stop the smoking then?
490	TRE	wellCE deuda di wrthan nhw ta .
		well say.2S.IMPER PRON.2S to.3SM PRON.3SM then
		well.ADV say.V.2S.IMPER you.PRON.2S+SM unk they.PRON.3P be.IM
		well, you tell them, then.
549	OLW	ohCE be ydy dy farn bersonol di ta ?
		IM what be.3S.PRES POSS.2S opinion personal PRON.2S TAG
		oh.IM what.INT be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S opinion.N.F.SG+SM personal.ADJ+SM you.PRON.2S+SM be.IM
		oh what is your personal opinion then?
801	OLW	Go(d)E neu waeth i chdi fynd at clairvoyantE ta !
		God or worse PRT PRON.2S go.NONFIN to clairvoyant TAG
		name or.CONJ worse.ADJ.COMP+SM to.PREP you.PRON.2S go.V.INFIN+SM to.PREP clairvoyant.ADJ be.IM
		God, or you might as well go to a clairvoyant!
825	OLW	+< ohCE (dy)na o ta .
		IM there PRON.3SM TAG
		oh.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S be.IM
		oh, there it is, then.
858	TRE	wellCE ar sail hynny pam na wnaethon nhw (ddi)m prevent_ioE+C # New_OrleansCE ta ?
		well on foundation that why NEG do.3PL.PAST PRON.3PL NEG prevent.NONFIN New_Orleans TAG
		well.ADV on.PREP base.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP why?.ADV who_not.PRON.REL.NEG do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P not.ADV+SM prevent.SV.INFIN name be.IM
		well on those grounds, why didn't they prevent New Orleans then?
894	TRE	+< <ohCE (dy)na fo ta> [?] .
		IM there PRON.3SM TAG
		oh.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S be.IM
		oh, there it is, then.
905	OLW	ohCE be [/] be (ba)sa chdi (y)n sôn amdan ta ?
		IM what what be.2S.CONDIT PRON.2S PRT mention.NONFIN about TAG
		oh.IM what.INT what.INT be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S PRT mention.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P be.IM
		oh, what would you talk about, then?