©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 290 | OLW | (be)causeE mae passiveE smokingE +.. . |
| because be.3S.PRES passive smoking | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES passive.ADJ smoke.SV.INFIN+ASV | ||
| because passive smoking is ... | ||
| 292 | TRE | mae nhw (we)di cael passiveE smokingE mmmCE [?] . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST get.NONFIN passive smoking IM | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN passive.ADJ smoke.SV.INFIN+ASV mmm.IM | ||
| they've got passive smoking, mm. | ||
| 323 | OLW | (be)causeE mae o [//] passiveE smokingE yn lladd bobl . |
| because be.3S.PRES PRON.3SM passive smoking PRT kill.NONFIN people | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S passive.ADJ smoke.SV.INFIN+ASV PRT kill.V.INFIN people.N.F.SG+SM | ||
| because passive smoking kills people. | ||
| 369 | OLW | ohCE # mae hynna (y)n ffaith bod (y)na passiveE smokingE . |
| IM be.3S.PRES that PRT fact be.NONFIN there passive smoking | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT.[or].in.PREP fact.N.F.SG be.V.INFIN there.ADV passive.ADJ smoke.SV.INFIN+ASV | ||
| oh, that's a fact, that there is passive smoking. | ||
| 443 | OLW | mae raid bod nhw (y)n [//] bod (y)na lotCE o # increaseE yn passiveE smokingE neu rywbeth i nhw ddod รข hyn # i_fyny . |
| be.3S.PRES necessity be.NONFIN PRON.3PL PRT be.NONFIN there lot of increase in passive smoking or something to PRON.3PL come.NONFIN with this up | ||
| be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN they.PRON.3P PRT be.V.INFIN there.ADV lot.N.SG of.PREP increase.SV.INFIN PRT passive.ADJ smoke.V.PRESPART or.CONJ something.N.M.SG+SM to.PREP they.PRON.3P come.V.INFIN+SM with.PREP this.PRON.DEM.SP up.ADV | ||
| there must be a lot of increase in passive smoking or something for them to bring this up. | ||
| 513 | OLW | a ti ffindio allan bod ti # efo ## lungE cancerCE neu (ry)wbeth o achos passiveE smokingE rywun arall . |
| and PRON.2S find.NONFIN out be.NONFIN PRON.2S with lung cancer or something of cause passive smoking someone else | ||
| and.CONJ you.PRON.2S find.V.INFIN out.ADV be.V.INFIN you.PRON.2S with.PREP lung.N.SG cancer.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S because.CONJ passive.ADJ smoke.SV.INFIN+ASV someone.N.M.SG+SM other.ADJ | ||
| and you find out that you have lung cancer or something because of someone else's passive smoking. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly