©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 183 | TRE | ia ond peth ydy os xx medri di # roi dy feddwl i wneud rywbeth # da neu drwg . |
| yes but thing be.3S.PRES if can.2S.NONPAST PRON.2S put.NONFIN POSS.2S thought to do.NONFIN something good or bad | ||
| yes.ADV but.CONJ thing.N.M.SG be.V.3S.PRES if.CONJ be_able.V.2S.PRES you.PRON.2S+SM give.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2S think.V.INFIN+SM.[or].thought.N.M.SG+SM to.PREP make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM good.ADJ or.CONJ bad.ADJ | ||
| yes, but the thing is, if you can put your mind to doing something, good or bad. | ||
| 285 | OLW | yeahCE ond # mae &nÉ™ nicotineCE a smocio (y)n # gallu lladd [///] roi lungE cancerCE a gwahanol pethau fel (yn)a . |
| yeah but be.3S.PRES nicotine and smoke.NONFIN PRT can.NONFIN kill.NONFIN give.NONFIN lung cancer and different things like that | ||
| yeah.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES nicotine.N.SG and.CONJ smoke.V.INFIN PRT be_able.V.INFIN kill.V.INFIN give.V.INFIN+SM lung.N.SG cancer.N.SG and.CONJ different.ADJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV | ||
| yeah but nicotine and smoking can kill, can give lung cancer and different things like that. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly