57 | TRE | ond mae <(y)na rai te> [?] . |
| | but be.3S.PRES there some TAG |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV some.PRON+SM be.IM |
| | but there are some, eh. |
182 | OLW | a mae rai pobl yn gallu mynd [/] mynd mwy addictedE na pobl eraill hefyd soCE +.. . |
| | and be.3S.PRES some people PRT can.NONFIN go.NONFIN go.NONFIN more addicted than people other also so |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES some.PREQ+SM people.N.F.SG PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN go.V.INFIN more.ADJ.COMP addict.SV.INFIN+AV (n)or.CONJ people.N.F.SG others.PRON also.ADV so.ADV |
| | and some people can get more addicted than other people as well so... |
234 | OLW | na(g) (y)dy rai pobl . |
| | NEG be.3S.PRES some people |
| | than.CONJ be.V.3S.PRES some.PREQ+SM people.N.F.SG |
| | do they, some people |
593 | TRE | mae rai pobl yn gwybod mwy na xxx . |
| | be.3S.PRES some people PRT know.NONFIN more than |
| | be.V.3S.PRES some.PREQ+SM people.N.F.SG PRT know.V.INFIN more.ADJ.COMP no.ADV |
| | some people know more than [...]. |
690 | TRE | a mae hynna &no [/] a mae hynna (y)n normalCE i rai pobl . |
| | and be.3S.PRES that and be.3S.PRES that PRT normal to some people |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP and.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT normal.ADJ to.PREP some.PREQ+SM people.N.F.SG |
| | and that's normal for some people. |
766 | OLW | oedden nhw (y)n gwybod lle oedd rai pobl . |
| | be.3PL.IMP PRON.3PL PRT know.NONFIN where be.3S.IMP some people |
| | be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT know.V.INFIN where.INT be.V.3S.IMPERF some.PREQ+SM people.N.F.SG |
| | they knew where some people were. |
827 | TRE | i rai pobl yeahCE . |
| | to some people yeah |
| | to.PREP some.PREQ+SM people.N.F.SG yeah.ADV |
| | to some people, yeah. |
828 | TRE | ond i rai [?] bobl eraill be ti isio newyddion te ? |
| | but to some people other what PRON.2S want news TAG |
| | but.CONJ to.PREP some.PREQ+SM people.N.F.SG+SM others.PRON what.INT you.PRON.2S want.N.M.SG news.N.M.PL be.IM |
| | but for some other people, what do you need news for, eh? |