BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser19: 'orange'

131TREhithau (y)n deud bod hi (y)n licio orangeCE .
  PRON.3SF PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF PRT like.NONFIN orange
  she.PRON.EMPH.F.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT like.V.INFIN orange.N.SG
  she said she liked oranges.
134TREa deud mai orangeCE oedd hi .
  and say.NONFIN PRT orange be.3S.IMP PRON.3SF
  and.CONJ say.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS orange.N.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
  and said it was an orange.
135TREa mae (y)n dechrau slatsio [?] y [/] y lemonCE a meddwl mai orangeCE oedd o .
  and be.3S.PRES PRT start.NONFIN slake.NONFIN DET DET lemon and think.NONFIN PRT orange be.3S.IMP PRON.3SM
  and.CONJ be.V.3S.PRES PRT begin.V.INFIN unk the.DET.DEF the.DET.DEF lemon.N.SG and.CONJ think.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS orange.N.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
  and she starts eating the lemon and thinking it's an orange.