BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser19: 'ochr'

354OLW(di)m_ond # wrth &o bod yn [//] wrth ochr personCE sydd yn .
  only by be.NONFIN PRT by side person be.PRES.REL PRT
  only.ADV by.PREP be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP by.PREP side.N.F.SG person.N.SG be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP
  only by being beside a person who is.
495TREna dw innau (ddi)m yn cymryd eu ochr nhw .
  no be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT take.NONFIN POSS.3S side PRON.3PL
  no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.EMPH.1S not.ADV+SM PRT take.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P side.N.F.SG they.PRON.3P
  no, I'm not taking their side.
534TREun o (y)r ddau ochr .
  one of DET two side
  one.NUM of.PREP the.DET.DEF two.NUM.M+SM side.N.F.SG
  on of either sides.
575TREa wedyn dw i (y)n cymryd un ochr neu llall o bosib # +/ .
  and then be.1S.PRES PRON.1S PRT take.NONFIN one side or other of possible
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT take.V.INFIN one.NUM side.N.F.SG or.CONJ other.PRON he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP possible.ADJ+SM
  and then I take one side or another, possibly...
576OLWia ond mae pawb efo dau ochr .
  yes but be.3S.PRES everyone with two side
  yes.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES everyone.PRON with.PREP two.NUM.M side.N.F.SG
  yes but everyone has two sides.
577TREmae dwy ochr i bob peth does .
  be.3S.PRES two side to every thing be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES two.NUM.F side.N.F.SG to.PREP each.PREQ+SM thing.N.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  there are two sides to everything, aren't there.